1
00:00:00,167 --> 00:00:01,835
Anteriormente na série:

2
00:00:01,919 --> 00:00:03,712
O presidente está paralisado.

3
00:00:03,795 --> 00:00:07,382
A 25ª alteração entra em vigor.
O vice-presidente toma posse.

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,009
E agora? Eu faço um juramento?

5
00:00:09,092 --> 00:00:11,220
Você precisa ir embora.

6
00:00:11,303 --> 00:00:15,849
Você nunca foi feito para ser
passar de vice-presidente a presidente.

7
00:00:15,933 --> 00:00:17,309
A coisa toda foi apenas um truque.

8
00:00:17,392 --> 00:00:20,354
As pessoas votaram a favor,
em que o presidente Bridges acreditava.

9
00:00:20,437 --> 00:00:23,357
Se você não pode fazer isso,
você deveria recuar.

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,692
Vamos fazer assim. Estamos fazendo a coisa certa.

11
00:00:25,776 --> 00:00:28,111
Você quer ser presidente,
porque você quer poder.

12
00:00:28,195 --> 00:00:30,322
- Eu não sou assim.
- Esse é o problema aqui!

13
00:00:30,405 --> 00:00:33,367
Eu vou fazer o juramento de posse.

14
00:00:33,450 --> 00:00:36,078
Presidente dos Estados Unidos.

15
00:00:40,832 --> 00:00:42,167
O gerente de pessoal do cônjuge.

16
00:00:42,251 --> 00:00:45,504
- Posso te mostrar seu escritório?
- Muito rosa.

17
00:00:45,587 --> 00:00:47,381
Quero você como meu gerente de RH.

18
00:00:47,464 --> 00:00:50,467
Podemos salvar o país dele.

19
00:00:50,551 --> 00:00:54,304
Se você acha que estou acompanhando,
você está muito enganado.

20
00:01:03,021 --> 00:01:07,776
Em seus dois anos como presidente
Teddy Bridges nos mostrou,

21
00:01:07,859 --> 00:01:13,323
que o nosso futuro como nação
é mais importante do que agora.

22
00:01:13,407 --> 00:01:16,326
Sua visão foi um presente para nós.

23
00:01:16,410 --> 00:01:17,536
NATHAN TEMPLETON
ALTO-FALANTE (R)

24
00:01:17,619 --> 00:01:20,789
Quando ele escolheu o vice-presidente,
ele escolheu uma mulher.

25
00:01:20,872 --> 00:01:25,377
Não comprometedor. Pontes de pelúcia
foi brilhante nesse aspecto.

26
00:01:25,460 --> 00:01:30,215
Ele viu além dos problemas atuais
para o futuro,

27
00:01:30,299 --> 00:01:33,176
e reconheceu a ideia,
cujo momento havia chegado

28
00:01:33,260 --> 00:01:35,887
e tornou isso realidade.

29
00:01:37,222 --> 00:01:38,807
Nossa realidade.

30
00:01:38,890 --> 00:01:41,184
Mire. Fogo!

31
00:01:43,729 --> 00:01:46,773
Oremos pelo nosso querido presidente
para a alma.

32
00:01:46,857 --> 00:01:48,191
PONTES DA GRAÇA
A VIÚVA DO PRESIDENTE

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,152
E para o nosso novo presidente.

34
00:01:50,235 --> 00:01:55,073
Por favor, ore por Mackenzie Allen
e para sua família.

35
00:01:55,157 --> 00:01:58,285
Ore pelo povo,
que espera com esperança,

36
00:01:58,368 --> 00:02:02,497
que ele continue
Uma estrada inspirada em Teddy Bridges.

37
00:02:02,581 --> 00:02:05,417
Somente através de suas ações -

38
00:02:05,500 --> 00:02:09,004
o gênio do falecido presidente
se tornará realidade para nós.

39
00:02:09,087 --> 00:02:11,214
Mire. Fogo!

40
00:02:12,507 --> 00:02:16,094
“Através de suas ações, seu gênio
se tornará realidade para nós."

41
00:02:16,178 --> 00:02:17,471
HASTE CALLOWAY
CÔNJUGE DO PRESIDENTE

42
00:02:17,554 --> 00:02:21,308
Templeton não quer
que você receba o crédito pela sua presidência.

43
00:02:21,391 --> 00:02:22,559
Sua posição -

44
00:02:22,643 --> 00:02:25,729
requer
que o vice-presidente possa ser encontrado imediatamente.

45
00:02:25,812 --> 00:02:29,900
- Warren Keaton seria o melhor.
- Ele te odeia. Por que você está ajudando ele?

46
00:02:29,983 --> 00:02:32,069
Quero que ele me ajude.

47
00:02:32,152 --> 00:02:34,529
- E este país.
- Ouça seu filho.

48
00:02:34,613 --> 00:02:36,406
Keaton preparou você por um ano.

49
00:02:36,490 --> 00:02:38,325
Por que você precisa de um vice-presidente?

50
00:02:38,408 --> 00:02:42,537
Mamãe precisa de alguém para fazer o trabalho,
se eu não puder.

51
00:02:42,621 --> 00:02:44,748
Ele é um pouco como um professor substituto.

52
00:02:44,831 --> 00:02:47,959
Temos que encontrar o melhor.

53
00:02:48,043 --> 00:02:50,462
Não conte a ninguém sobre isso.

54
00:02:50,545 --> 00:02:54,841
De agora em diante tudo será dito
apenas entre a família.

55
00:02:54,925 --> 00:02:56,677
- Está bem.
- Tudo bem.

56
00:03:00,389 --> 00:03:01,932
- Olá.
- Olá, Nate.

57
00:03:03,892 --> 00:03:06,853
- É assim que termina.
- É assim que começa.

58
00:03:06,937 --> 00:03:09,356
- Ele deu a lista?
- Deu.

59
00:03:09,439 --> 00:03:10,524
- Longo?
- Nome.

60
00:03:10,607 --> 00:03:11,775
Cujo?

61
00:03:11,858 --> 00:03:14,528
Senhor Presidente, não posso...

62
00:03:14,611 --> 00:03:16,446
Esse nome está nesta lista?

63
00:03:17,447 --> 00:03:21,076
Só posso garantir esses candidatos
acesso ao congresso.

64
00:03:21,159 --> 00:03:23,620
Tucker Baynes está no topo da lista.

65
00:03:23,704 --> 00:03:25,706
Baynes está no topo da lista.

66
00:03:25,789 --> 00:03:29,710
- Isso não é um problema?
- Não, eu gosto do Tucker Baynes.

67
00:03:29,876 --> 00:03:31,461
JAMES GARDNER, JR.
GERENTE DE PESSOAL

68
00:03:31,545 --> 00:03:35,966
diga a essa garota
que isso é apenas dançar.

69
00:03:36,049 --> 00:03:40,095
Se ele pisar no pé dos outros,
ele fica marginalizado.

70
00:03:40,178 --> 00:03:41,930
É assim que acontece.

71
00:03:59,656 --> 00:04:02,451
Obrigado.

72
00:04:05,078 --> 00:04:09,291
Senhora Presidente,
o conselho de segurança está esperando por você.

73
00:04:09,374 --> 00:04:12,502
Há quanto tempo estamos aqui?
Há muito para embalar.

74
00:04:12,586 --> 00:04:13,670
Ei, vá devagar um pouco.

75
00:04:13,754 --> 00:04:16,715
Sou a Chefe Waverly.

76
00:04:16,798 --> 00:04:18,467
- Bom dia.
- Isso é um prazer.

77
00:04:18,550 --> 00:04:20,927
Devo mostrar os alojamentos da família?

78
00:04:21,011 --> 00:04:22,721
- Sim.
- Temos que ir.

79
00:04:22,804 --> 00:04:24,556
Até mais.

80
00:04:24,639 --> 00:04:27,184
Falaremos sobre Keaton mais tarde?

81
00:04:27,267 --> 00:04:28,769
Está tudo bem. Claro. Olá.

82
00:04:28,852 --> 00:04:31,605
- Você está bem?
- Você está me perguntando?

83
00:04:31,688 --> 00:04:34,983
Ministro das Relações Exteriores
anunciou a ordem de chegada.

84
00:04:35,066 --> 00:04:37,152
França, Grã-Bretanha...

85
00:04:37,235 --> 00:04:40,322
-Charlie.
- As últimas palavras do presidente?

86
00:04:40,405 --> 00:04:42,032
Eles eram para a esposa, Grace.

87
00:04:42,115 --> 00:04:43,450
HALE RICHARDSON
SECRETÁRIO DE IMPRENSA

88
00:04:43,533 --> 00:04:46,912
Se ele quiser publicar algo,
será anunciado.

89
00:04:46,995 --> 00:04:49,247
- Sammy.
- Hale, cinco dias atrás -

90
00:04:49,331 --> 00:04:54,002
o presidente enviou tropas para a Nigéria
para salvar uma mulher condenada.

91
00:04:54,085 --> 00:04:57,547
Como ele tomou a decisão
e a quem ele pediu conselhos?

92
00:04:57,631 --> 00:05:00,050
Deve ser relatado ao Congresso.

93
00:05:00,133 --> 00:05:02,010
- Você quer dizer..?
- Vamos continuar.

94
00:05:02,093 --> 00:05:03,261
Tom.

95
00:05:04,888 --> 00:05:08,934
Neste famoso salão leste
eventos formais são organizados.

96
00:05:09,017 --> 00:05:11,728
O presidente Kennedy gostou do salão.

97
00:05:11,812 --> 00:05:15,106
- Ele estava aqui com frequência.
- Olá, Sr. Calloway e as crianças.

98
00:05:15,190 --> 00:05:16,274
Meu nome é Nora Woodruff.

99
00:05:16,358 --> 00:05:17,442
- Olá.
- Tchau.

100
00:05:17,526 --> 00:05:19,277
Eu cuido dos assuntos sociais.

101
00:05:19,361 --> 00:05:23,698
Eu também sou o braço direito do seu pai
em seu escritório.

102
00:05:23,782 --> 00:05:26,993
Se você me seguir, vou levá-lo ao seu apartamento.

103
00:05:27,077 --> 00:05:29,037
Há 4 governantas aqui,

104
00:05:29,120 --> 00:05:32,123
3 servos, 6 mordomos
e vários cozinheiros,

105
00:05:32,207 --> 00:05:34,751
que estão todos felizes em ajudar -

106
00:05:34,835 --> 00:05:37,629
- a qualquer momento.
- Posso fazer um lanche à meia-noite?

107
00:05:37,712 --> 00:05:40,131
Tanto quanto você quiser. Por aqui.

108
00:05:40,590 --> 00:05:42,884
Estou obtendo respostas para a pergunta da Nigéria.

109
00:05:42,968 --> 00:05:44,678
- Não sabemos o que dizer.
-Hale.

110
00:05:44,761 --> 00:05:47,556
Você mencionou a lei marcial? O que você estava pensando?

111
00:05:47,639 --> 00:05:49,182
Quer irritar a mídia?

112
00:05:49,266 --> 00:05:53,144
Jim, entusiasmo por sua feminilidade
dissolve rapidamente,

113
00:05:53,228 --> 00:05:55,230
e afundamos com o navio.

114
00:05:55,313 --> 00:05:58,483
Hale, o presidente pode confiar em você?

115
00:05:58,567 --> 00:06:00,652
O presidente está morto, Jim.

116
00:06:01,611 --> 00:06:03,738
Deixe sua carta de demissão na minha mesa.

117
00:06:03,822 --> 00:06:06,491
Já está lá.

118
00:06:07,993 --> 00:06:09,578
Este é o salão de banquetes.

119
00:06:09,661 --> 00:06:12,289
Uma sala de jantar normal
está perto da cozinha.

120
00:06:13,456 --> 00:06:15,709
Régio! Você está aqui!

121
00:06:15,792 --> 00:06:18,253
- Isso é.
- Real.

122
00:06:18,336 --> 00:06:20,964
Rebecca, seu quarto fica à esquerda.

123
00:06:21,047 --> 00:06:23,592
Eles viveram lá
Susan Ford, Chelsea...

124
00:06:23,675 --> 00:06:26,261
E os túneis,
dos quais JFK foi para Marilyn?

125
00:06:26,344 --> 00:06:29,848
- Essa é Grace Bridges?
- Na verdade, é.

126
00:06:29,931 --> 00:06:33,602
A Viúva do Presidente e Tommy
mudou-se para quartos de hóspedes.

127
00:06:34,477 --> 00:06:37,564
Eleanor Roosevelt morava lá
após a morte de sua esposa.

128
00:06:38,940 --> 00:06:40,066
Nós conversamos...

129
00:06:40,150 --> 00:06:43,320
Smith da NEC fala
na abertura da bolsa de valores.

130
00:06:43,403 --> 00:06:44,446
- Sim.
- Tudo bem.

131
00:06:44,529 --> 00:06:47,240
Algumas contas estão vencendo...

132
00:06:47,324 --> 00:06:48,408
Posição!

133
00:06:48,491 --> 00:06:51,912
...incluindo HR-1167... senhora?

134
00:06:53,330 --> 00:06:56,917
- Eu não posso ir lá.
- Vejo você do outro lado.

135
00:06:58,126 --> 00:07:00,128
Sente-se. Obrigado.

136
00:07:05,550 --> 00:07:06,593
- Olá.
- Chefe.

137
00:07:06,927 --> 00:07:09,179
DO TEMPLETON
GERENTE DE PESSOAL

138
00:07:09,262 --> 00:07:10,555
- Bom.
- Um funeral?

139
00:07:10,639 --> 00:07:13,266
- Discurso.
- Obrigado.

140
00:07:13,350 --> 00:07:15,435
De acordo com Jim, ele escolheu alguém.

141
00:07:15,518 --> 00:07:19,439
Ele escolheu sem conselho.
Eu não sei quem.

142
00:07:19,522 --> 00:07:21,483
por Warren Keaton.

143
00:07:22,734 --> 00:07:26,738
Caramba. Há algo sobre a garota.
Como você descobriu isso?

144
00:07:26,821 --> 00:07:28,865
Depois de outra garrafa de vinho.

145
00:07:28,949 --> 00:07:33,703
Isso não vai funcionar.
Tudo tem que ser movido.

146
00:07:33,787 --> 00:07:37,499
Leve Baynes até o local
e contar o histórico para a imprensa.

147
00:07:37,582 --> 00:07:40,335
"Tucker Baynes foi escolhido para o trabalho."

148
00:07:40,418 --> 00:07:41,711
Não quero ouvir mais nada.

149
00:07:41,795 --> 00:07:44,547
- Baynes foi selecionado.
- Mackenzie Allen.

150
00:07:44,631 --> 00:07:47,592
Como ele é estúpido.

151
00:07:51,179 --> 00:07:57,185
SENHORA PRESIDENTE

152
00:08:01,731 --> 00:08:02,774
Com licença, senhora.

153
00:08:02,857 --> 00:08:06,319
- Comandantes do Estado-Maior General...
- Deixe isso, Vicente.

154
00:08:06,403 --> 00:08:08,029
Eu reclamo. Começa às 15:00.

155
00:08:08,113 --> 00:08:10,699
De acordo com a imprensa
dá uma boa foto.

156
00:08:10,782 --> 00:08:13,326
Eu sugeri isso.
Você deve ser apresentado -

157
00:08:13,410 --> 00:08:14,828
- como comandante-chefe.
- Tudo bem.

158
00:08:14,911 --> 00:08:16,788
Dê-me algum tempo com o chefe.

159
00:08:16,871 --> 00:08:18,206
- Vê você.
- OK.

160
00:08:18,289 --> 00:08:19,874
O que você estava dizendo?

161
00:08:19,958 --> 00:08:22,377
Eu encorajaria o seu secretário de imprensa a renunciar.

162
00:08:22,460 --> 00:08:23,503
Realmente?

163
00:08:23,586 --> 00:08:27,298
Ele insinuou à imprensa,
que você usou a lei marcial -

164
00:08:27,382 --> 00:08:30,051
para obter Oria Madula da Nigéria.

165
00:08:30,135 --> 00:08:33,054
Ele quer
que a mídia imediatamente duvida das minhas habilidades.

166
00:08:33,138 --> 00:08:35,265
Quem vai virar as coisas a nosso favor?

167
00:08:35,348 --> 00:08:38,768
Alex Williams, vice de Hale.
Promova-o.

168
00:08:38,852 --> 00:08:40,270
Ele é rápido e experiente.

169
00:08:40,353 --> 00:08:42,772
- Sabe coisas.
- Eu não teria tanta certeza.

170
00:08:42,856 --> 00:08:44,566
Esta pode ser uma oportunidade para nós.

171
00:08:44,649 --> 00:08:48,737
Jim, quando você quiser se separar
alguém assim

172
00:08:48,820 --> 00:08:51,656
- pergunte-me primeiro.
- Tudo bem.

173
00:08:52,449 --> 00:08:53,867
O que mais?

174
00:08:53,950 --> 00:08:57,829
Templeton trouxe a lista dos republicanos
dos candidatos à vice-presidência.

175
00:08:57,912 --> 00:08:59,414
Tucker Baynes estava no topo.

176
00:08:59,497 --> 00:09:01,541
Você me contou sobre Warren Keaton?

177
00:09:01,624 --> 00:09:05,086
- Claro que não.
- Baynes é interessante, mas...

178
00:09:05,170 --> 00:09:07,213
Quando você falará com Keaton?

179
00:09:07,297 --> 00:09:09,174
A conferência por telefone será em breve.

180
00:09:09,257 --> 00:09:11,843
- Qual é o assunto agora?
- Liderança democrática.

181
00:09:11,926 --> 00:09:15,638
Eu não sei de jeito nenhum
o que eu faria a seguir

182
00:09:15,722 --> 00:09:18,767
- Eu acho que você deveria se acostumar com isso?
- Exatamente.

183
00:09:18,850 --> 00:09:21,686
Tudo bem. Bom dia a todos.

184
00:09:21,770 --> 00:09:25,190
- Rebecca, este é o seu quarto.
- Nossas mercadorias já foram trazidas?

185
00:09:25,273 --> 00:09:28,234
Durante o funeral.
Geralmente em inaugurações.

186
00:09:28,318 --> 00:09:31,362
O recorde foi estabelecido quando Reagan saiu
e Bush, o Primeiro, veio.

187
00:09:31,446 --> 00:09:34,032
A mudança durou três horas
em um dia gelado.

188
00:09:34,115 --> 00:09:36,826
Esta sala é semelhante
como na antiga casa.

189
00:09:36,910 --> 00:09:39,954
- Exatamente.
- Está tudo no mesmo lugar.

190
00:09:40,038 --> 00:09:41,998
- Cartazes.
- Ótimo, hein?

191
00:09:42,082 --> 00:09:45,085
- As entradas também foram organizadas.
- Gregory fez isso,

192
00:09:45,168 --> 00:09:47,837
- servo infantil.
- Gregório? Oh meu Deus.

193
00:09:47,921 --> 00:09:50,590
- Não se preocupe, Becca.
- Ele é profissional.

194
00:09:50,715 --> 00:09:53,009
E quanto a isso? Um pouco assustador, no entanto.

195
00:09:53,134 --> 00:09:56,346
- Há algo errado?
- Claro que não.

196
00:09:56,429 --> 00:10:00,100
Bom. Amy, vamos dar uma olhada no seu quarto.

197
00:10:00,183 --> 00:10:01,518
Por aqui.

198
00:10:05,647 --> 00:10:08,191
Como mulher, tenho orgulho disso.

199
00:10:08,274 --> 00:10:09,484
Obrigado, Senador.

200
00:10:09,567 --> 00:10:12,946
Acho que teremos oportunidades
falar sobre legislação.

201
00:10:13,029 --> 00:10:15,573
Eu não conseguiria sem a sua ajuda, Alison.

202
00:10:15,657 --> 00:10:19,327
Se você quiser perguntar sobre regulamentos importantes,
como HR-1167...

203
00:10:19,410 --> 00:10:21,329
Candidatos a vice-presidente.

204
00:10:21,412 --> 00:10:24,082
- Quem está no topo?
-João Vernon.

205
00:10:24,165 --> 00:10:27,752
O governo republicano
um futuro democrata deve -

206
00:10:27,836 --> 00:10:29,629
membro do partido comunista?

207
00:10:29,712 --> 00:10:34,592
Eu gosto de John Vernon.
Sua atitude é a de... John Vernon.

208
00:10:34,676 --> 00:10:36,386
Você deveria se encontrar primeiro.

209
00:10:36,469 --> 00:10:40,306
eu decidi
que o melhor seja escolhido para a tarefa.

210
00:10:40,390 --> 00:10:43,685
- Claro que você o quer...
- Quem você está considerando?

211
00:10:43,768 --> 00:10:45,895
Eu ainda só sei sobre o grupo.

212
00:10:45,979 --> 00:10:49,399
Eu não quero tentar lucrar
a morte do presidente,

213
00:10:49,482 --> 00:10:52,110
mas esta é uma oportunidade para a festa.

214
00:10:52,193 --> 00:10:54,988
A vantagem de não ter compromisso é que

215
00:10:55,071 --> 00:10:57,699
que você não precisa se preocupar com isso.

216
00:11:01,661 --> 00:11:03,746
Você está certo sobre uma coisa.

217
00:11:03,830 --> 00:11:07,000
Você não pode governar sem nós.

218
00:11:07,083 --> 00:11:10,795
Reunião agendada do escritório administrativo
agora é realizado às 8h30.

219
00:11:10,879 --> 00:11:14,340
Certifique-se de que tenho tempo para visitar
cumprimentando a família.

220
00:11:14,424 --> 00:11:17,927
Precisamos de algumas horas
para conhecer o General Keaton.

221
00:11:18,011 --> 00:11:19,846
Eu cuidarei disso.

222
00:11:19,929 --> 00:11:21,472
-Jim.
- Sr. Gardner.

223
00:11:22,765 --> 00:11:27,020
Depois dessa reunião, os Democratas estão
pronto para atirar em mim.

224
00:11:27,103 --> 00:11:29,772
80 por cento das pessoas apoiam você.

225
00:11:29,856 --> 00:11:32,275
Pena que eles não fazem escolhas.

226
00:11:32,358 --> 00:11:34,319
Keaton pode não aprovar.

227
00:11:34,402 --> 00:11:37,155
Ele pode não ser a favor do encontro.

228
00:11:37,238 --> 00:11:40,408
- Em outras palavras, ele não está interessado.
- Veremos.

229
00:11:40,491 --> 00:11:42,410
- Senhora.
- Não quero discussões -

230
00:11:42,493 --> 00:11:44,913
- contra ele.
- Se você permitir...

231
00:11:44,996 --> 00:11:46,831
Eu sei sobre suas palavras duras.

232
00:11:46,915 --> 00:11:49,626
Meu marido gostaria de bater
e não apertar sua mão.

233
00:11:49,709 --> 00:11:51,211
Ele é especial.

234
00:11:51,294 --> 00:11:54,088
Ele venceu a guerra
sem baixas americanas.

235
00:11:54,172 --> 00:11:56,549
Além disso, ele é um gênio financeiro.

236
00:11:56,633 --> 00:11:59,552
Digamos que pelo menos um candidato,
quem pode torná-lo melhor.

237
00:12:00,386 --> 00:12:03,014
Os americanos o respeitam.

238
00:12:03,097 --> 00:12:04,515
Eu também.

239
00:12:04,599 --> 00:12:07,310
ele não sabe
como as coisas funcionam em Washington.

240
00:12:07,393 --> 00:12:09,354
Não é para isso que você está aqui?

241
00:12:09,437 --> 00:12:10,521
Configure uma chamada.

242
00:12:10,605 --> 00:12:13,691
- Keaton concorda.
- Tudo bem.

243
00:12:14,734 --> 00:12:19,364
- Pai, de quem é esse móvel?
- Nosso. Você gosta deles?

244
00:12:19,447 --> 00:12:22,158
Estes não parecem ser
por sentar.

245
00:12:22,242 --> 00:12:24,077
Claro que são. Vá em frente.

246
00:12:27,747 --> 00:12:31,251
- Sinto falta do nosso sofá.
- Eu também.

247
00:12:31,334 --> 00:12:33,169
Acho que há uma TV aqui, afinal?

248
00:12:33,253 --> 00:12:34,796
- Olá, pai?
- Olá.

249
00:12:34,879 --> 00:12:37,382
E se faltar alguma coisa no meu quarto?

250
00:12:37,465 --> 00:12:39,509
- Como o que?
- CDs ou algo assim.

251
00:12:39,592 --> 00:12:41,761
Eles certamente trouxeram tudo.

252
00:12:41,844 --> 00:12:43,888
Nunca mais voltaremos lá?

253
00:12:45,014 --> 00:12:46,849
Nós não, querido. Moramos aqui agora.

254
00:12:46,933 --> 00:12:50,144
- Escute, Becca...
- Algo poderia ter caído.

255
00:12:50,228 --> 00:12:53,648
- Substituímos todos os CDs.
- Não quero dizer isso...

256
00:12:53,731 --> 00:12:56,276
Estou ligando para alguém.
O que exatamente está faltando?

257
00:12:56,359 --> 00:12:58,736
Não, pai.
Você não precisa.

258
00:12:58,820 --> 00:13:01,531
Não ligue para ninguém.
Não é grande coisa.

259
00:13:01,614 --> 00:13:03,366
Deixe em paz.

260
00:13:06,369 --> 00:13:09,330
A relação entre a Rússia e os Estados Unidos
é muito importante.

261
00:13:09,414 --> 00:13:13,376
vou realizar uma cimeira
de acordo com o cronograma.

262
00:13:13,459 --> 00:13:16,087
Estou ansioso por isso
encontro entre você e seu marido.

263
00:13:18,047 --> 00:13:20,133
Meus cumprimentos à Sra. Bridges.

264
00:13:20,216 --> 00:13:22,844
Vou contar a Grace.

265
00:13:22,927 --> 00:13:26,431
Obrigado, Presidente Kharkiv.

266
00:13:27,265 --> 00:13:28,349
- Senhora.
- Obrigado.

267
00:13:28,433 --> 00:13:30,476
- Obrigado, Senhora Presidente.
-Kelly.

268
00:13:30,560 --> 00:13:31,853
- Houve alguma coisa?
- Era.

269
00:13:31,936 --> 00:13:34,897
Espero que possamos
continuar nossas reuniões de almoço.

270
00:13:34,981 --> 00:13:36,899
- Está com fome?
- Não, obrigado.

271
00:13:36,983 --> 00:13:38,943
Então você ouviu falar do secretário de imprensa?

272
00:13:39,027 --> 00:13:41,946
- Aquela coisa da lei marcial?
- Muito surpreendente.

273
00:13:42,030 --> 00:13:44,365
E o vice-secretário de imprensa?

274
00:13:44,449 --> 00:13:47,035
Alex Willians. Ele é bom e eficiente.

275
00:13:47,118 --> 00:13:50,121
A imprensa gosta dele.
Você vai promovê-lo?

276
00:13:50,204 --> 00:13:54,250
Eu não. Eu ia sugerir que você ficasse com ele.

277
00:13:55,418 --> 00:13:57,628
- Rupea torna-se secretária de imprensa.
- Meu?

278
00:13:57,712 --> 00:13:59,255
- Sim.
- Secretário de imprensa?

279
00:13:59,339 --> 00:14:01,632
Eu escrevo discursos.

280
00:14:01,716 --> 00:14:03,926
Eu era reitor da universidade.

281
00:14:04,010 --> 00:14:05,345
Esta é a nossa chance.

282
00:14:05,428 --> 00:14:08,181
Esse é o mundo
o microfone mais influente.

283
00:14:08,264 --> 00:14:09,974
Quero meu próprio pessoal por trás disso.

284
00:14:11,934 --> 00:14:14,729
- Quando eu começo?
- Seu boletim informativo.

285
00:14:14,812 --> 00:14:16,898
- A Bíblia.
- Obrigado, Alex.

286
00:14:16,981 --> 00:14:18,733
Estou grato por isso. eu...

287
00:14:18,816 --> 00:14:20,860
Eu não pedi para estar nesta posição.

288
00:14:20,943 --> 00:14:23,112
- Está tudo bem, eu sei.
- Eu só...

289
00:14:23,196 --> 00:14:26,157
Familiarize-se com os temas
e a disposição dos assentos.

290
00:14:26,240 --> 00:14:28,701
- Hale deu a vez primeiro para Gilda.
- Tudo bem.

291
00:14:28,785 --> 00:14:31,621
As empresas de TV a cabo querem você
diretamente para transmissão.

292
00:14:31,704 --> 00:14:34,540
Sua primeira coletiva de imprensa.

293
00:14:42,173 --> 00:14:43,800
A CASA BRANCA
WASHINGTON

294
00:14:44,342 --> 00:14:48,137
Vou começar com questões financeiras
e mudanças de cronograma.

295
00:14:48,221 --> 00:14:51,682
Reunião com comandantes do exército
começa agora -

296
00:14:51,766 --> 00:14:55,686
às 15h30 no Salão Roosevelt.
As fotos são tiradas lá.

297
00:14:55,770 --> 00:14:57,146
Somente conjunto estendido.

298
00:14:57,230 --> 00:14:59,565
O Presidente Allen tem uma teleconferência -

299
00:14:59,649 --> 00:15:02,443
com o chefe do Conselho de Segurança.

300
00:15:02,527 --> 00:15:05,196
Gostaria de concluir que estou -

301
00:15:05,279 --> 00:15:07,698
orgulho de ser secretário de imprensa.

302
00:15:07,782 --> 00:15:10,118
Tudo bem, quero começar…

303
00:15:10,201 --> 00:15:12,495
-Kelly!
-Kelly.

304
00:15:12,578 --> 00:15:15,581
- Charlie, pergunte primeiro.
- O presidente é...?

305
00:15:15,665 --> 00:15:18,292
Quando ser nomeado
o novo vice-presidente?

306
00:15:18,376 --> 00:15:21,254
Gilda, o presidente está avançando
na velocidade considerada -

307
00:15:21,337 --> 00:15:23,965
em uma questão tão importante.

308
00:15:25,216 --> 00:15:27,385
Kelly, há algum nome na lista?

309
00:15:27,468 --> 00:15:29,345
Nós não discutimos isso.

310
00:15:29,429 --> 00:15:32,849
Vamos revelá-lo,
então a vida se torna interessante.

311
00:15:32,932 --> 00:15:35,893
O presidente seguiu a lei marcial,

312
00:15:35,977 --> 00:15:37,854
como Hale mencionou esta manhã,

313
00:15:37,937 --> 00:15:41,482
quando ele ordenou aos fuzileiros navais
libertar Oria Madula?

314
00:15:41,566 --> 00:15:43,651
Eu não estava ciente disso.

315
00:15:45,611 --> 00:15:47,822
Você tem um designer favorito?

316
00:15:47,905 --> 00:15:49,073
O momento não está certo.

317
00:15:49,157 --> 00:15:52,160
- Este não é o momento certo.
- Você está começando a ser perseguido.

318
00:15:52,243 --> 00:15:56,247
Você é o primeiro homem em sua posição.
Você influencia estilos há anos.

319
00:15:56,330 --> 00:15:58,875
- Bem, eu gosto de Zegna.
- Oh. Sem chance.

320
00:15:59,250 --> 00:16:00,960
- Não?
- Você se lembra como aconteceu,

321
00:16:01,043 --> 00:16:03,588
- quando Clinton usou Armani?
- Eu não.

322
00:16:03,671 --> 00:16:06,174
Apenas designers americanos
estão indo

323
00:16:07,008 --> 00:16:08,050
Olá!

324
00:16:08,885 --> 00:16:09,969
Então?

325
00:16:10,052 --> 00:16:12,597
- Steve, como você está?
- Bom.

326
00:16:12,680 --> 00:16:15,016
Eu estava no antigo prédio da administração...

327
00:16:15,099 --> 00:16:17,518
- Os superintendentes chegam às 16h40.
- Ótimo.

328
00:16:19,729 --> 00:16:23,149
- Nova assistente, hein?
- Algo assim. Bem...

329
00:16:23,232 --> 00:16:26,819
O que... Oh meu Deus. Uma coisa e tanto.

330
00:16:26,903 --> 00:16:27,987
Então.

331
00:16:28,070 --> 00:16:31,532
Eu gostaria de falar com você
Do Governador do Novo México.

332
00:16:31,616 --> 00:16:33,409
Eu conheço Luís. Eu gosto dele.

333
00:16:33,493 --> 00:16:36,370
Olha
resultados da entrevista vice-presidencial.

334
00:16:36,454 --> 00:16:38,331
Eles são incrivelmente bons.

335
00:16:38,414 --> 00:16:39,832
Os resultados estão aqui.

336
00:16:39,916 --> 00:16:42,001
O apoio do homem é amplo.

337
00:16:42,084 --> 00:16:45,671
É um nome bom e corajoso.
Estou falando sobre isso.

338
00:16:46,422 --> 00:16:48,382
Eu acho que você ainda está considerando isso?

339
00:16:48,466 --> 00:16:50,843
Ainda. Eu cuidarei disso. Não se preocupe.

340
00:16:52,512 --> 00:16:54,931
A cantina está fechada?

341
00:16:55,014 --> 00:16:56,766
Eu gosto dessa paz.

342
00:16:56,849 --> 00:16:58,684
Parece sopa de feijão marinho.

343
00:17:00,603 --> 00:17:02,480
Eu estava conversando com meu amigo,

344
00:17:02,563 --> 00:17:05,566
quem está no trabalho
no Comitê Sudeste.

345
00:17:05,650 --> 00:17:07,610
Você veio falar sobre Luis Alfano?

346
00:17:07,693 --> 00:17:09,070
Eu vim.

347
00:17:09,153 --> 00:17:11,030
Estamos investigando seu passado.

348
00:17:11,113 --> 00:17:13,032
- Ele estava no escuro.
- Eu sei.

349
00:17:13,115 --> 00:17:15,576
- Isso me lembrou...
- Posso interromper?

350
00:17:17,578 --> 00:17:20,831
Sente-se e respire fundo, Rod.

351
00:17:20,915 --> 00:17:23,292
Como você sabe, você é a esposa do presidente.

352
00:17:23,376 --> 00:17:27,046
Eles estão tentando tirar vantagem de você,
eles estão tentando influenciar você...

353
00:17:27,129 --> 00:17:30,675
Não sou visto como cônjuge
mas como conselheiro.

354
00:17:30,758 --> 00:17:32,552
Isso é ainda pior.

355
00:17:33,761 --> 00:17:36,138
Faça um favor a si mesmo.

356
00:17:36,222 --> 00:17:38,307
Não interfira nisso.

357
00:17:38,849 --> 00:17:40,768
Eu tive uma ideia...

358
00:17:40,851 --> 00:17:44,021
Ele te escuta na cama...

359
00:17:46,857 --> 00:17:51,153
Verde para política externa, laranja
para política interna, roxo para política.

360
00:17:51,237 --> 00:17:54,532
A diretoria deve ficar lá por uma semana
75% verde.

361
00:17:54,615 --> 00:17:57,034
Poucas reuniões políticas.

362
00:17:57,118 --> 00:17:59,954
Reserve tempo para reuniões legislativas.

363
00:18:00,037 --> 00:18:03,082
- Tudo bem. Na segunda-feira...
- Leonor, sinto muito.

364
00:18:03,165 --> 00:18:06,794
- Podemos fazer uma pequena pausa?
- Sim.

365
00:18:08,838 --> 00:18:11,716
- Sim. Tenho que parar.
-Laura.

366
00:18:11,799 --> 00:18:14,385
- Vou subir um pouco.
- Tudo bem, senhora.

367
00:18:14,468 --> 00:18:17,263
- Eu aceito, por favor.
- Está tudo bem?

368
00:18:17,346 --> 00:18:20,474
Há. Finamente.
Precisamos de uma nova cor para a mesa.

369
00:18:20,558 --> 00:18:22,643
Nossa família janta junta,

370
00:18:22,727 --> 00:18:25,146
mas como são 23h, faltou.

371
00:18:25,229 --> 00:18:27,064
- Está claro.
- Desculpe.

372
00:18:27,148 --> 00:18:30,067
- Não sei como aconteceu.
- ...sala de escritório...

373
00:18:30,151 --> 00:18:32,903
Ninguém verificou a coisa.
Acabou de ser contado.

374
00:18:32,987 --> 00:18:36,616
Uma alta autoridade diz:
que na busca por um vice-presidente -

375
00:18:36,699 --> 00:18:39,201
Presidente Allen
escolheu Tucker Baynes,

376
00:18:39,285 --> 00:18:41,871
Senador republicano de Oklahoma.

377
00:18:41,954 --> 00:18:43,039
Otorrinolaringologista. SENADOR
TUCKER BAYNES (R-OK)

378
00:18:43,122 --> 00:18:45,374
- Surpresa...
- Isso é visível em todos os lugares?

379
00:18:45,458 --> 00:18:47,293
Em todos os canais.

380
00:18:48,461 --> 00:18:51,589
- Templeton fez isso?
- Ele conecta Baynes a você.

381
00:18:51,672 --> 00:18:53,966
Baynes está recebendo boas críticas agora.

382
00:18:54,050 --> 00:18:55,760
Estou agradecido pela minha escolha.

383
00:18:55,843 --> 00:19:00,014
Eu sou considerado altruísta,
quando escolhi um tão carismático.

384
00:19:00,097 --> 00:19:03,893
Se eu não a escolher,
Sou fraco e indeciso.

385
00:19:03,976 --> 00:19:05,936
Templeton nos colocou em uma situação difícil.

386
00:19:06,020 --> 00:19:08,230
Templeton não escolhe um vice-presidente.

387
00:19:08,314 --> 00:19:13,277
- Sr. Gardner? Para você.
- Sinto muito por isso.

388
00:19:13,361 --> 00:19:15,571
-Kelly, não é culpa sua.
- Tem certeza?

389
00:19:16,697 --> 00:19:19,575
General Keaton
não queria o segundo lugar.

390
00:19:19,659 --> 00:19:22,244
Seu escritório ligou.
A ligação foi cancelada.

391
00:19:23,663 --> 00:19:25,665
Não demorou muito.

392
00:19:30,503 --> 00:19:32,630
É diferente do que você disse antes.

393
00:19:32,713 --> 00:19:34,799
Diga-me o que o general lhe disse.

394
00:19:36,342 --> 00:19:38,719
Tudo bem. Obrigado Normando.

395
00:19:39,929 --> 00:19:42,473
O assessor do general recomenda,
que continuamos.

396
00:19:44,016 --> 00:19:46,394
A arrogância do homem é admirável.

397
00:19:46,477 --> 00:19:49,939
Estamos considerando outros candidatos,
também Baynes,

398
00:19:50,022 --> 00:19:54,068
- do nosso ponto de vista...
- Ainda não. Dê um tempo a Keaton.

399
00:19:54,151 --> 00:19:57,863
“Continuar” não é o mesmo que “não”.

400
00:19:57,947 --> 00:20:00,282
A equipe está aguardando a reunião de agendamento.

401
00:20:00,366 --> 00:20:03,869
- Devo mudar para amanhã?
- Não. Vamos fazê-lo.

402
00:20:03,953 --> 00:20:06,372
Só desejo uma boa noite à minha família.

403
00:20:06,455 --> 00:20:08,165
Está tudo bem. Vejo você lá.

404
00:20:39,864 --> 00:20:42,575
- Olá, como vai?
- Olá.

405
00:20:42,658 --> 00:20:45,286
- Como é o quarto?
- O mesmo que em casa.

406
00:20:45,369 --> 00:20:48,456
- Certo?
- Exatamente o mesmo.

407
00:20:48,539 --> 00:20:51,876
Estar aqui parece estranho.

408
00:20:51,959 --> 00:20:55,212
Então. Eu sei.
Boa noite Beca.

409
00:20:55,296 --> 00:20:57,882
Ele já deve ter adormecido.

410
00:20:57,965 --> 00:21:01,385
- Certo? Boa noite, querido.
- Boa noite.

411
00:21:01,469 --> 00:21:02,887
Durma bem.

412
00:21:03,846 --> 00:21:04,930
Eu não conheço o lugar.

413
00:21:05,014 --> 00:21:08,392
Você poderia me pegar?
Da rua 15 ou de algum lugar?

414
00:21:08,476 --> 00:21:09,935
- Olá?
-Rebeca?

415
00:21:10,019 --> 00:21:12,396
- A conexão trava.
- É uma medida de segurança.

416
00:21:12,480 --> 00:21:13,522
o que você está fazendo

417
00:21:13,606 --> 00:21:15,858
Posso pegar um táxi, um carro ou algo assim?

418
00:21:15,941 --> 00:21:18,277
- Como faço para sair daqui?
- Acalmar.

419
00:21:18,360 --> 00:21:19,820
JOAN GREER
SERVIÇO SECRETO

420
00:21:20,905 --> 00:21:22,656
Eles deixaram lá.

421
00:21:22,740 --> 00:21:25,242
Eu vou pegá-lo antes que alguém o faça.

422
00:21:25,326 --> 00:21:28,537
Deixou o quê? Do que exatamente você está falando?

423
00:21:29,789 --> 00:21:31,957
Meu diário.

424
00:21:33,125 --> 00:21:35,377
Tem tudo.

425
00:21:37,797 --> 00:21:40,090
Que tipo de coisas?

426
00:21:42,301 --> 00:21:44,303
Todos os tipos de mãe.

427
00:21:48,849 --> 00:21:50,976
Ele aparece.

428
00:21:51,060 --> 00:21:52,269
- Olá.
- Você está comendo alguma coisa?

429
00:21:52,353 --> 00:21:54,563
O serviço de quarto não é mais engraçado.

430
00:21:54,647 --> 00:21:57,066
Vim desejar às crianças
boa noite

431
00:21:57,149 --> 00:21:59,276
O jantar foi imediatamente perdido.

432
00:21:59,360 --> 00:22:01,654
Eu estava com eles.
Eles estão bem.

433
00:22:01,737 --> 00:22:06,992
Eles perceberam que a Presidência é
o trabalho mais difícil e mais importante do mundo.

434
00:22:07,076 --> 00:22:10,538
Eu tenho que voltar.
A equipe ainda está trabalhando.

435
00:22:10,621 --> 00:22:11,956
Só porque você é.

436
00:22:12,039 --> 00:22:14,416
Vamos. Vou mandá-los para casa.

437
00:22:14,500 --> 00:22:15,793
Você precisa de uma pausa para descanso.

438
00:22:15,876 --> 00:22:18,420
Você está trabalhando desde o funeral.

439
00:22:18,504 --> 00:22:20,673
Deus, eles eram de manhã?

440
00:22:20,756 --> 00:22:23,133
Primeiro foi aquela jaqueta do secretário de imprensa,

441
00:22:23,217 --> 00:22:25,636
então o líder democrata…

442
00:22:25,719 --> 00:22:28,681
Você deve ter ouvido
Sobre o desastre de Tucker Baynes.

443
00:22:28,764 --> 00:22:31,058
A imprensa agora me associa a ele.

444
00:22:31,141 --> 00:22:34,812
General Keaton quer seu nome
fora dos candidatos.

445
00:22:34,895 --> 00:22:38,649
- Essa coisa precisa ser consertada imediatamente.
- Vamos deixar para amanhã.

446
00:22:38,732 --> 00:22:41,193
Pode não ser um desastre.

447
00:22:41,277 --> 00:22:45,114
- Baynes são homens de Templeton.
- Ele ainda pode ser uma boa escolha.

448
00:22:45,197 --> 00:22:49,702
Eu pensei sobre isso.
Veja a lista de Templeton.

449
00:22:49,785 --> 00:22:52,079
Deixe-me mostrar seu quarto.

450
00:22:55,833 --> 00:22:57,001
Isto é...

451
00:22:57,084 --> 00:23:00,296
Exatamente igual ao anterior.

452
00:23:00,379 --> 00:23:03,215
Até o desenho da Amy
está no mesmo lugar.

453
00:23:03,299 --> 00:23:05,509
Como sempre estivemos aqui.

454
00:23:05,593 --> 00:23:09,722
Então a lista de Templeton.
Devo eleger um republicano?

455
00:23:09,805 --> 00:23:13,767
Vamos fazer o nosso melhor,
para que se torne o governo de Allen.

456
00:23:13,851 --> 00:23:15,394
O presidente pode decidir.

457
00:23:15,477 --> 00:23:18,230
Ele será a pessoa de contato necessária.

458
00:23:18,314 --> 00:23:20,357
Eu ainda quero Keaton.

459
00:23:20,441 --> 00:23:24,194
Se você o quer,
de sua entrevista de seleção -

460
00:23:24,278 --> 00:23:26,989
haverá uma boa oportunidade para ele
atacar você.

461
00:23:27,072 --> 00:23:29,992
Entendo.
Mas ele quer dizer o que diz.

462
00:23:30,075 --> 00:23:33,245
Ele tem bom senso
e ampla experiência.

463
00:23:33,329 --> 00:23:36,707
E não há nada de enganoso nele.

464
00:23:36,790 --> 00:23:38,792
Vamos parar de falar sobre trabalho.

465
00:23:41,086 --> 00:23:43,964
- Estou exausta.
- Era de se esperar.

466
00:23:46,675 --> 00:23:50,471
Você percebe que João
e Jackie dormiu aqui?

467
00:23:50,554 --> 00:23:52,389
- Sim.
- Muito legal, hein?

468
00:23:52,473 --> 00:23:56,352
A primeira mulher presidente.

469
00:23:59,688 --> 00:24:01,023
Noites.

470
00:24:08,989 --> 00:24:10,699
- Por favor.
- Obrigado.

471
00:24:10,783 --> 00:24:12,785
- Sim.
- Desculpe incomodá-lo,

472
00:24:12,868 --> 00:24:17,164
- mas precisamos conversar agora.
- Tudo bem. Eu irei lá.

473
00:24:17,247 --> 00:24:19,583
Estamos investigando o apartamento do vice-presidente.

474
00:24:19,667 --> 00:24:21,377
Velour aconselhou ir...

475
00:24:21,460 --> 00:24:23,796
Rebecca odeia seu codinome.

476
00:24:23,879 --> 00:24:27,174
Talvez seja um motor
peguei o diário.

477
00:24:27,257 --> 00:24:29,134
Ele pode vender para os tablóides.

478
00:24:29,218 --> 00:24:33,389
Sua filha disse que escreveu sobre você.

479
00:24:33,472 --> 00:24:36,433
Kelly, a única pessoa,
cujo dia foi mais longo.

480
00:24:36,517 --> 00:24:37,559
O que você acha?

481
00:24:37,643 --> 00:24:40,771
Quanto à imprensa,
nada pode ser feito.

482
00:24:40,854 --> 00:24:43,482
Não podemos entrar em contato com tablóides.

483
00:24:43,565 --> 00:24:46,610
Se tomarmos
outros também estão começando a procurá-lo.

484
00:24:46,694 --> 00:24:48,028
Ele tem 16 anos.

485
00:24:48,112 --> 00:24:50,531
O conteúdo do diário não pode ser publicado.

486
00:24:50,614 --> 00:24:52,825
Você consegue se lembrar de eventos passados?

487
00:24:52,908 --> 00:24:56,620
Você já contou
alguma coisa sensível para Rebecca?

488
00:24:56,704 --> 00:24:59,164
Bem, eu não o deixei
códigos de lançamento nuclear.

489
00:24:59,248 --> 00:25:00,874
Agora não se preocupe.

490
00:25:00,958 --> 00:25:05,045
Se você quiser conhecer o diário
conteúdo, apenas uma pessoa pode ajudar.

491
00:25:07,339 --> 00:25:10,384
O diário menciona o presidente?

492
00:25:10,467 --> 00:25:11,844
Eu acredito que sim.

493
00:25:11,927 --> 00:25:14,513
Para mencionar qualquer coisa,
qual poderia ser o dano?

494
00:25:14,596 --> 00:25:15,806
Não sei.

495
00:25:15,889 --> 00:25:18,684
Você escreveu sobre os deveres do presidente?

496
00:25:18,767 --> 00:25:21,520
Não sei. Não me lembro do seu conteúdo.

497
00:25:21,603 --> 00:25:23,564
Sobre sua vida privada?

498
00:25:23,647 --> 00:25:29,194
Algo sobre drogas? Sobre sexo?

499
00:25:29,278 --> 00:25:31,822
Você poderia, por favor, desacelerar?

500
00:25:31,905 --> 00:25:32,948
Desculpe.

501
00:25:33,323 --> 00:25:37,286
Querida, diga ao Serviço Secreto,

502
00:25:37,369 --> 00:25:41,457
o que você lembra do diário.
Seja completamente honesto.

503
00:25:41,540 --> 00:25:44,877
Não consigo saber nada sobre isso. Está claro?

504
00:25:44,960 --> 00:25:47,379
- Tudo bem.
- Bem, é isso.

505
00:25:50,674 --> 00:25:51,717
Olá...

506
00:25:51,800 --> 00:25:55,345
A seleção de Baynes se materializará
Teddy Bridges?

507
00:25:55,429 --> 00:25:58,098
Baynes ou qualquer outra pessoa
não está selecionado.

508
00:25:58,182 --> 00:25:59,725
Kelly! Kelly! Kelly!

509
00:25:59,808 --> 00:26:01,810
O apoio é de 68 por cento.

510
00:26:01,894 --> 00:26:05,189
- Vamos na frente das coisas.
- Você poderia falar diretamente?

511
00:26:05,272 --> 00:26:08,067
- O vazamento veio de você.
- Não veio.

512
00:26:14,323 --> 00:26:16,241
- Não foi aceso.
- Eu não fumo.

513
00:26:16,325 --> 00:26:18,494
Estou me preparando para o inevitável.

514
00:26:20,287 --> 00:26:23,123
- Eu vi sua coletiva de imprensa.
- É divertido?

515
00:26:23,207 --> 00:26:25,667
Você tem
A missão mais importante da Casa Branca.

516
00:26:25,751 --> 00:26:28,462
- E o mais difícil.
- Estou decepcionando ele.

517
00:26:28,545 --> 00:26:31,924
Você esteve envolvido desde o início.
Você é durável e confiável.

518
00:26:32,007 --> 00:26:33,842
Você é durão quando precisa ser.

519
00:26:33,926 --> 00:26:37,387
O presidente pediu que você
porque confia em você.

520
00:26:37,471 --> 00:26:40,390
ele sabe
que você fará tudo por ele.

521
00:26:40,474 --> 00:26:43,519
- Isso é suficiente?
- Basta que a imprensa perceba.

522
00:26:43,602 --> 00:26:45,187
Isso respeita você.

523
00:26:45,270 --> 00:26:48,440
Diga como é.

524
00:26:48,524 --> 00:26:51,735
Quando você aprende um idioma, você ganha respeito.

525
00:26:51,819 --> 00:26:53,570
Vê você.

526
00:26:57,199 --> 00:26:59,243
Eu estava em Oklahoma durante as primárias.

527
00:26:59,326 --> 00:27:01,787
Você esteve envolvido na campanha Bridges.

528
00:27:01,870 --> 00:27:04,706
Por que desafiamos
O garoto favorito de Oklahoma?

529
00:27:04,790 --> 00:27:07,084
- Isso...
- Desculpe.

530
00:27:07,167 --> 00:27:09,920
- Olá, Nate.
- Não. Sente-se, claro.

531
00:27:10,003 --> 00:27:13,173
- Você não tem nada para beber.
- Não preciso, só obrigado.

532
00:27:13,257 --> 00:27:16,885
Fechamento de base.
Fort Sill ainda está seguro.

533
00:27:16,969 --> 00:27:19,555
- Você está se divertindo aí...
- Em Hay-Adams.

534
00:27:19,638 --> 00:27:21,640
- ...em Hay-Adams?
- Você sabe disso?

535
00:27:21,723 --> 00:27:23,058
TUCKER BAYNES
Otorrinolaringologista. CUVENERO - OKLAHOMA (R)

536
00:27:23,142 --> 00:27:25,310
Eu não. Gosto da minha cama em Arlington.

537
00:27:25,394 --> 00:27:27,855
- O presidente ligou?
- Ainda não.

538
00:27:27,938 --> 00:27:29,731
Ah, irmãos.

539
00:27:29,815 --> 00:27:33,318
Bem, isso não é surpresa.
Está uma verdadeira bagunça lá fora.

540
00:27:33,402 --> 00:27:36,363
Ela se divorciou do marido
do cargo de gerente de pessoal,

541
00:27:36,446 --> 00:27:39,199
então esse lado é meu modelo.

542
00:27:39,283 --> 00:27:42,953
O secretário de imprensa saiu,
como o Ministro do Trabalho.

543
00:27:43,036 --> 00:27:46,081
O Ministério da Defesa ficou irritado
Por causa da coisa nigeriana.

544
00:27:46,165 --> 00:27:48,500
Acho que os eleitores aceitaram.

545
00:27:48,584 --> 00:27:49,877
Não é verdade? Então mulheres?

546
00:27:49,960 --> 00:27:52,379
Os números refletem reações emocionais.

547
00:27:52,462 --> 00:27:54,173
A Casa Branca precisa -

548
00:27:54,256 --> 00:27:57,926
um homem como você
para endireitar o navio do estado.

549
00:27:58,010 --> 00:27:59,803
- Realmente.
- Figurativamente.

550
00:28:02,181 --> 00:28:05,184
Se isso falhar,
Sou considerado estúpido.

551
00:28:05,267 --> 00:28:08,812
- Você já conversou com ele sobre isso?
- Eu não.

552
00:28:08,896 --> 00:28:12,983
Eu não. Para Jim Gardner. Bom. Nosso.

553
00:28:13,066 --> 00:28:17,821
Você está na lista. No topo disso.

554
00:28:17,905 --> 00:28:20,741
- Posso ser escolhido?
- Você obtém votos republicanos -

555
00:28:20,824 --> 00:28:23,243
e metade dos votos democratas.

556
00:28:24,494 --> 00:28:30,250
Por que você recusou?
de se tornar vice-presidente, Nate?

557
00:28:30,334 --> 00:28:33,253
Por causa deste escritório.

558
00:28:33,337 --> 00:28:36,882
- Eu não poderia deixar isso.
- Governador, peço desculpas,

559
00:28:36,965 --> 00:28:41,220
- mas você tem uma reunião da APEC.
- Ah, irmãos. Tenho que ir.

560
00:28:44,640 --> 00:28:47,935
Você parece muito bem.

561
00:28:48,018 --> 00:28:50,520
Como um vice-presidente.

562
00:29:02,449 --> 00:29:05,494
- Você conheceu Baynes?
- Não existe uma primária?

563
00:29:09,456 --> 00:29:13,335
O Presidente da Câmara admira o Governador.
Ele apoiaria -

564
00:29:13,418 --> 00:29:18,090
Candidatura de Baynes.
A escolha aconteceria rapidamente.

565
00:29:18,173 --> 00:29:20,384
O que está acontecendo, Jayne?

566
00:29:20,467 --> 00:29:23,595
O de Mackenzie Allen
respeito deve ser demonstrado.

567
00:29:23,679 --> 00:29:26,431
Ele pegou a lista
de nomes preliminarmente aceitos.

568
00:29:26,515 --> 00:29:29,226
Os candidatos nem sequer foram julgados
para entrar em contato.

569
00:29:29,309 --> 00:29:32,187
Nós não verificamos as coisas
através do gabinete do orador.

570
00:29:32,271 --> 00:29:35,232
Se o presidente não fizer isso, nós o faremos.

571
00:29:35,315 --> 00:29:36,817
Não gosto de ultimatos.

572
00:29:36,900 --> 00:29:39,152
Não importa, Jimmy.

573
00:29:39,236 --> 00:29:42,364
Somente as ações do presidente mudaram.

574
00:29:43,198 --> 00:29:46,827
Escolha Baynes. Ele é um vencedor.

575
00:29:53,375 --> 00:29:55,502
Não vale mais a pena tentar Keaton.

576
00:29:55,585 --> 00:29:58,505
- O presidente não deveria perseguir ninguém.
- O que você sugere?

577
00:29:59,631 --> 00:30:02,884
Baynes é uma escolha certa.

578
00:30:03,593 --> 00:30:06,138
Há algo vago nisso.

579
00:30:06,221 --> 00:30:08,849
Por que Templeton está pressionando Baynes?

580
00:30:08,932 --> 00:30:11,643
Por que dar poder ao único desafiante -

581
00:30:11,727 --> 00:30:14,813
na corrida candidata em alguns anos?

582
00:30:15,397 --> 00:30:17,941
Talvez Templeton não concorra.

583
00:30:18,025 --> 00:30:19,276
Jim.

584
00:30:27,367 --> 00:30:30,620
- E agora?
- Nada. Saciar.

585
00:30:32,456 --> 00:30:36,251
- Tudo vai dar certo.
- E não vai conseguir.

586
00:30:37,002 --> 00:30:39,713
Tudo dá terrivelmente errado.

587
00:30:41,590 --> 00:30:44,343
Você também é mencionado nele.

588
00:30:44,426 --> 00:30:46,303
Onde? No diário?

589
00:30:46,386 --> 00:30:50,223
Ah, chore. Não pode ser verdade.
O que você escreveu?

590
00:30:50,307 --> 00:30:53,477
Quando você quiser pela primeira vez
reclame da sua vida no papel,

591
00:30:53,560 --> 00:30:55,562
apenas fale sobre sua própria vida.

592
00:30:56,646 --> 00:30:58,774
- Horácio?
- O que?

593
00:30:58,857 --> 00:31:01,568
Desculpe.

594
00:31:03,236 --> 00:31:06,573
Será encontrado.
Afinal, mamãe é a presidente.

595
00:31:06,656 --> 00:31:10,494
Se ele não tiver poderes auxiliares,
então quem então?

596
00:31:11,745 --> 00:31:14,915
É melhor encontrá-lo.

597
00:31:14,998 --> 00:31:17,584
Essa foi a 13ª pergunta sobre o tema.

598
00:31:17,667 --> 00:31:20,253
Minha resposta é a mesma:
"O processo está em andamento.

599
00:31:20,337 --> 00:31:22,422
- Nenhuma decisão foi tomada."
-Kelly!

600
00:31:22,506 --> 00:31:24,800
- Existe um novo tópico?
- Saúde, vá.

601
00:31:24,883 --> 00:31:27,761
Alguns ainda desconhecem o

602
00:31:27,844 --> 00:31:29,930
como Oria Madula foi salva.

603
00:31:30,013 --> 00:31:33,183
- Você pode me contar sobre os motivos?
- Influenciadores?

604
00:31:33,266 --> 00:31:36,228
Ele atua como representante das mulheres?

605
00:31:40,232 --> 00:31:44,569
Garanhão Madula
deveria ser torturado até a morte,

606
00:31:44,653 --> 00:31:48,198
porque ela teve um filho ilegítimo.
O crânio seria um idiota petrificado.

607
00:31:48,281 --> 00:31:51,284
O presidente não agiu
como representante das mulheres.

608
00:31:51,368 --> 00:31:54,413
Ele representou a humanidade.

609
00:31:57,958 --> 00:31:59,501
Olá Kelly!

610
00:31:59,584 --> 00:32:01,044
-Kelly...
- Sim, Carlinhos.

611
00:32:01,128 --> 00:32:02,879
Você está começando a ir direto ao ponto.

612
00:32:02,963 --> 00:32:04,214
- Ótimo.
- Obrigado.

613
00:32:04,297 --> 00:32:06,633
Preciso de um comentário do presidente.

614
00:32:06,716 --> 00:32:07,801
Para que importa?

615
00:32:07,884 --> 00:32:10,929
será publicado no The Post
a coisa sobre o seu Baynes.

616
00:32:11,012 --> 00:32:12,347
Eu não disse isso sobre ele.

617
00:32:12,431 --> 00:32:14,808
Sobre sua história de reconciliação.

618
00:32:14,891 --> 00:32:16,560
Cerca de três anos atrás.

619
00:32:16,643 --> 00:32:19,604
- Você vê? Na segunda música?
- Isso é verdade?

620
00:32:19,688 --> 00:32:21,314
Absolutamente.

621
00:32:32,451 --> 00:32:34,369
Olá, Tommy.

622
00:32:34,453 --> 00:32:36,913
- E aí?
- Bom, Sra. Allen.

623
00:32:36,997 --> 00:32:39,249
Ele é o presidente Allen, Tommy.

624
00:32:39,332 --> 00:32:41,668
- Por que você não está dormindo?
- Peguei um pouco de leite.

625
00:32:41,751 --> 00:32:43,879
Tudo bem. Vamos. Está tarde.

626
00:32:43,962 --> 00:32:48,175
- Me perdoe.
- Não é nada. Como ele está?

627
00:32:48,258 --> 00:32:51,511
Melhor que sua mãe.

628
00:32:51,595 --> 00:32:54,806
Obrigado pela sua paciência
e hospitalidade.

629
00:32:54,890 --> 00:32:58,477
Grace, você foi uma esposa maravilhosa.
Você é um tesouro nacional.

630
00:32:58,560 --> 00:33:02,731
- Farei qualquer coisa por você.
- Teddy...

631
00:33:06,943 --> 00:33:09,613
- Boa noite.
- Boa noite, Graça.

632
00:33:09,696 --> 00:33:11,573
- Olá, Jim.
- Sra.

633
00:33:12,991 --> 00:33:14,784
O que é?

634
00:33:14,868 --> 00:33:17,537
Charlie está preparando uma história para o Post de amanhã.

635
00:33:17,621 --> 00:33:20,916
- De Tucker Baynes.
- Sobre o vice-presidente que não escolhi.

636
00:33:20,999 --> 00:33:23,793
Durante seu governo
funcionária -

637
00:33:23,877 --> 00:33:26,588
apresentou acusações
assédio sexual.

638
00:33:26,671 --> 00:33:29,090
- Como foi?
- O caso não foi levado a tribunal.

639
00:33:29,174 --> 00:33:30,717
Nem saiu nos jornais.

640
00:33:30,800 --> 00:33:34,471
Mas um e-mail para um advogado
apareceu.

641
00:33:34,554 --> 00:33:37,682
Foi enviado em 17 de março.
Baynes desabafou.

642
00:33:37,766 --> 00:33:39,392
Ele ligou para ela em casa.

643
00:33:39,476 --> 00:33:42,604
Em 18 de março, a mulher renunciou
e recebido como pagamento -

644
00:33:42,687 --> 00:33:46,358
Um cheque de $ 200.000
Da agência de lobby do irmão de Baynes.

645
00:33:46,441 --> 00:33:49,528
Foi um bônus de trabalho,
mas a mulher não estava sujeita.

646
00:33:49,611 --> 00:33:51,947
- O homem o silenciou.
- Post considera isso -

647
00:33:52,030 --> 00:33:54,533
- como seu erro.
- Eu não escolhi Baynes.

648
00:33:54,616 --> 00:33:58,078
A imprensa e o país pensam que você é.
Essa é a percepção.

649
00:33:58,161 --> 00:34:00,288
Digamos que ele nem foi considerado.

650
00:34:00,372 --> 00:34:03,708
Ele estava na lista de Templeton,
que você tem

651
00:34:03,792 --> 00:34:06,545
Então ele foi considerado.

652
00:34:08,547 --> 00:34:10,215
Templeton contou a história?

653
00:34:10,298 --> 00:34:12,467
Ele tinha uma coisa na manga.

654
00:34:12,551 --> 00:34:16,638
- Por que não sabíamos disso?
- Acabamos de começar a investigá-lo!

655
00:34:17,806 --> 00:34:19,224
Desculpe.

656
00:34:21,851 --> 00:34:24,145
Diga a Charlie que não comentaremos.

657
00:34:24,229 --> 00:34:26,481
A história termina aqui.

658
00:34:27,607 --> 00:34:29,276
- Centro.
- Sim, senhora.

659
00:34:29,359 --> 00:34:31,403
Entre em contato com o General Keaton.

660
00:34:31,486 --> 00:34:34,906
Digamos que o chamador seja
comandante-em-chefe das forças militares.

661
00:34:42,205 --> 00:34:43,873
- Olá.
- Ei, mãe.

662
00:34:43,957 --> 00:34:46,293
- E aí?
- Amy, isso é um donut?

663
00:34:46,376 --> 00:34:50,130
- Acabou de ser dado a mim.
- Você pediu isso?

664
00:34:56,845 --> 00:34:59,848
- Observe-o.
- Meu? E Horácio?

665
00:34:59,931 --> 00:35:03,143
É uma maravilha que Horace não tenha
comer pizza no café da manhã.

666
00:35:04,269 --> 00:35:06,021
Você é um grande problema às vezes.

667
00:35:06,104 --> 00:35:07,689
Ah, e você é virgem.

668
00:35:11,318 --> 00:35:12,611
Eu li seu diário.

669
00:35:17,866 --> 00:35:20,452
- Oh meu Deus.
- Estava no meu quarto.

670
00:35:20,535 --> 00:35:22,662
- Dê!
- Olá! Eu não li tudo.

671
00:35:22,746 --> 00:35:23,997
Sim, você é.

672
00:35:25,373 --> 00:35:28,293
Horace, o que significa virgem?

673
00:35:32,172 --> 00:35:34,924
Claro. Tenho que fazer lição de casa.

674
00:35:36,551 --> 00:35:38,762
Desculpe.

675
00:35:43,516 --> 00:35:49,272
Esse é o diário de Rebecca.
Você não deveria ler isso.

676
00:35:50,023 --> 00:35:52,776
Desculpe, Rebeca.

677
00:35:55,904 --> 00:35:58,698
Quando foi a última vez que você visitou?
Na Casa Branca?

678
00:35:58,782 --> 00:36:00,450
Alguns reinados atrás.

679
00:36:00,533 --> 00:36:02,702
Eu repreendi o presidente,

680
00:36:02,786 --> 00:36:04,579
WARREN F. KEATON
Otorrinolaringologista. GERAL DO EXÉRCITO

681
00:36:04,663 --> 00:36:07,540
quando ele praticou usando a força
nos países dos Balcãs.

682
00:36:07,624 --> 00:36:10,335
Ou então.
Vou relatar seus resultados ao presidente.

683
00:36:11,294 --> 00:36:14,214
- Você é árabe?
- Palestino.

684
00:36:14,964 --> 00:36:17,884
Eu entendo seu povo.

685
00:36:19,135 --> 00:36:22,722
Desculpe. Eu não falo árabe.

686
00:36:23,556 --> 00:36:25,809
- Diga-me que vim.
- Tudo bem.

687
00:36:28,353 --> 00:36:29,521
Em.

688
00:36:32,190 --> 00:36:34,484
- O general chegou.
- Tudo bem.

689
00:36:34,567 --> 00:36:37,237
Espere um minuto e traga-o.

690
00:36:43,368 --> 00:36:45,245
Durante o reinado de Bridges -

691
00:36:45,328 --> 00:36:48,748
imposto de renda não será aumentado...

692
00:36:48,832 --> 00:36:50,041
2,5 ANOS ATRÁS

693
00:36:50,125 --> 00:36:52,127
...e a segurança social permanecerá inalterada.

694
00:36:52,210 --> 00:36:54,462
Essas duas coisas
não são mutuamente exclusivos,

695
00:36:54,546 --> 00:36:57,090
sou eu e o general
nós discordamos.

696
00:37:00,176 --> 00:37:02,011
DEBATE VICE-PRESIDENCIAL
UNIVERSIDADE MARROM

697
00:37:02,095 --> 00:37:05,223
- Vamos começar por você, General.
- Como você acredita -

698
00:37:05,306 --> 00:37:08,601
ajudar o Governador Crawford?
Por que ele levou você?

699
00:37:08,685 --> 00:37:11,020
Acho que minha esposa perguntou a mesma coisa.

700
00:37:12,147 --> 00:37:15,191
Existem duas perguntas.
Aqui está a resposta para a primeira.

701
00:37:15,275 --> 00:37:18,445
Eu servi meu país
Desde West Point.

702
00:37:18,528 --> 00:37:21,823
Eu segui as ordens
e deu-lhes.

703
00:37:21,906 --> 00:37:25,243
eu estive envolvido
nas operações de manutenção da paz da ONU.

704
00:37:25,326 --> 00:37:28,788
Eu posso liderar
e eu sei o que é bom para o país.

705
00:37:28,872 --> 00:37:31,458
Outra pergunta.
Por que ele me escolheu?

706
00:37:31,541 --> 00:37:36,129
O Governador Crawford não me escolheu,
mas sua equipe.

707
00:37:36,212 --> 00:37:40,884
O governador não sabe sobre assuntos militares.
Ele é considerado muito liberal.

708
00:37:40,967 --> 00:37:43,219
Eu o ajudo nas coisas difíceis.

709
00:37:43,303 --> 00:37:45,513
Assim é a política.

710
00:37:45,597 --> 00:37:48,808
Ajudamos nosso homem a ser eleito.

711
00:37:48,892 --> 00:37:50,143
Mackenzie Allen?

712
00:37:50,226 --> 00:37:54,522
Ele foi escolhido porque Teddy Bridges
queria ajuda com mães do futebol.

713
00:37:54,606 --> 00:37:57,650
Todo mundo sabe
é para isso que estamos aqui.

714
00:37:57,734 --> 00:37:59,736
Tempo.

715
00:38:01,863 --> 00:38:04,032
Nti Allen, como você responde?

716
00:38:04,115 --> 00:38:07,494
Fiquei pensando,
que eu trago resistência ao jogo.

717
00:38:09,662 --> 00:38:12,415
Senhora Presidente?

718
00:38:12,499 --> 00:38:15,460
- General Keaton.
-Warren, entre.

719
00:38:15,543 --> 00:38:16,878
Senhora Presidente.

720
00:38:16,961 --> 00:38:20,089
- Isso não vai funcionar.
- Assim é afirmado.

721
00:38:20,173 --> 00:38:22,926
- Ainda bem que você veio.
- Do jeito antigo.

722
00:38:23,009 --> 00:38:26,805
O Comandante-em-Chefe das Forças Militares ordenou.

723
00:38:26,888 --> 00:38:31,142
Uma coisa e tanto.
Não imaginei ver algo assim.

724
00:38:31,226 --> 00:38:34,312
- Eu sei o que você quer dizer.
- Então?

725
00:38:34,395 --> 00:38:37,816
Nosso país perdeu um presidente,
de um homem forte e atlético.

726
00:38:37,899 --> 00:38:39,317
Isso pode acontecer.

727
00:38:39,400 --> 00:38:42,987
O país não se recuperará disso antes
do que o vice-presidente é eleito.

728
00:38:43,071 --> 00:38:47,742
Claro. Mas esse não sou eu.
Discordamos demais.

729
00:38:47,826 --> 00:38:50,411
- Por exemplo?
- Você está enganado sobre Israel.

730
00:38:50,495 --> 00:38:52,580
Você está errado sobre o controle de armas.

731
00:38:52,664 --> 00:38:54,999
Você está errado sobre bolsas escolares.

732
00:38:55,083 --> 00:38:59,587
Três razões pelas quais você deseja
com certeza me afeta.

733
00:38:59,671 --> 00:39:01,297
Influência.

734
00:39:01,381 --> 00:39:03,633
você sabe

735
00:39:03,716 --> 00:39:06,845
o vice-presidente é
secretária inútil.

736
00:39:06,928 --> 00:39:09,806
- O que te interessou em Crawford?
- Ministério das Relações Exteriores.

737
00:39:09,889 --> 00:39:12,308
- Ele ofereceu?
- O que você diria aqui?

738
00:39:12,392 --> 00:39:15,687
Se você quer um homem decente para o trabalho,

739
00:39:15,770 --> 00:39:18,773
a tarefa deve ser decente.

740
00:39:18,857 --> 00:39:20,441
Sem ofensa.

741
00:39:23,403 --> 00:39:25,280
Quer saber, Warren?

742
00:39:25,363 --> 00:39:29,200
De tudo isso
apesar das dificuldades -

743
00:39:29,284 --> 00:39:32,495
você está falando uma besteira completa.

744
00:39:32,579 --> 00:39:34,414
- Com licença?
- Você veio aqui.

745
00:39:34,497 --> 00:39:37,125
Você quer o emprego.
Eu quero que você pegue.

746
00:39:37,208 --> 00:39:39,168
Mas você não pode ser ministro das Relações Exteriores.

747
00:39:39,252 --> 00:39:41,379
Considere isso uma honra, Warren.

748
00:39:41,462 --> 00:39:43,756
Diga olá e junte-se à multidão.

749
00:39:43,840 --> 00:39:46,009
É hora de você ser um homem.

750
00:39:48,511 --> 00:39:50,930
Você foi tão educado com Baynes?

751
00:39:51,014 --> 00:39:53,766
Tucker Baynes é o enredo de Templeton,
você sabe disso.

752
00:39:53,850 --> 00:39:56,519
Então. Mas Nathan era astuto.

753
00:39:56,603 --> 00:39:59,522
- Ele controla o jogo.
- Direi uma coisa.

754
00:39:59,606 --> 00:40:02,400
Quando nos encontramos,
vemos duas pessoas

755
00:40:02,483 --> 00:40:05,194
que se complementam.

756
00:40:05,278 --> 00:40:08,656
Quem sabe lutar,
mas respeitem-se uns aos outros.

757
00:40:08,740 --> 00:40:12,076
E que não jogam nenhum jogo.

758
00:40:12,160 --> 00:40:15,038
Tudo bem. Sem jogos.

759
00:40:15,121 --> 00:40:18,541
Eu não vejo por que eu deveria
junte-se ao conselho.

760
00:40:18,625 --> 00:40:22,795
Você está descomprometido.
Você estará concorrendo a um cargo em alguns anos.

761
00:40:22,879 --> 00:40:25,924
Você tem um compromisso descomprometido
chances, ou seja, zero.

762
00:40:26,007 --> 00:40:29,177
Por que diabos
juntar-se ao time perdedor?

763
00:40:29,260 --> 00:40:33,014
Você provavelmente está certo.
Acho que vou perder.

764
00:40:33,097 --> 00:40:37,185
Mas não vou perder meu tempo
tentando se tornar popular.

765
00:40:37,268 --> 00:40:39,562
Não perco meu tempo fazendo campanha.

766
00:40:39,646 --> 00:40:43,399
Vou me concentrar nos próximos anos
apenas uma coisa.

767
00:40:43,483 --> 00:40:46,110
Para servir os melhores interesses do povo americano.

768
00:40:46,194 --> 00:40:48,947
O que você vai fazer durante esse tempo?

769
00:40:51,783 --> 00:40:54,619
A Casa Branca comentará -

770
00:40:54,702 --> 00:40:57,205
Sobre Tucker Baynes
novas reivindicações?

771
00:40:57,288 --> 00:41:00,333
Eu reclamo. Não comentamos reivindicações,
mas fatos.

772
00:41:00,416 --> 00:41:03,544
Baynes nunca foi
eleição presidencial.

773
00:41:03,628 --> 00:41:07,090
- Essa é a sua especulação.
- Então quem ele queria?

774
00:41:07,173 --> 00:41:08,841
Kelly, vou responder isso.

775
00:41:11,386 --> 00:41:14,305
Senhoras e senhores,
Presidente dos Estados Unidos.

776
00:41:16,224 --> 00:41:17,809
Por favor, sente-se.

777
00:41:21,521 --> 00:41:26,150
Senhoras e senhores,
Tenho o prazer de apresentar -

778
00:41:26,234 --> 00:41:28,736
O próximo vice-presidente dos Estados Unidos,

779
00:41:28,820 --> 00:41:33,408
General Warren Fitzgerald Keaton.

780
00:41:42,000 --> 00:41:45,712
Escreva assim: Presidente Allen
círculos políticos chocados -

781
00:41:45,795 --> 00:41:50,591
elegendo-o como vice-presidente
seu inimigo político,

782
00:41:50,675 --> 00:41:52,844
do General Warren Fitzgerald Keaton.

783
00:41:52,927 --> 00:41:55,722
O Chicago Tribune diz:
que quando Keaton for para o campo,

784
00:41:55,805 --> 00:41:58,307
ele acorda como presidente...

785
00:41:58,391 --> 00:42:00,143
Ei, chefe.

786
00:42:01,060 --> 00:42:05,857
General Keaton,
quando você foi notificado?

787
00:42:05,940 --> 00:42:08,109
Cerca de dez minutos atrás.

788
00:42:08,192 --> 00:42:12,405
Como é estar do lado do presidente
e não contra ele?

789
00:42:12,488 --> 00:42:15,199
Parece que está à sombra da grandeza.

790
00:42:15,283 --> 00:42:18,161
Estou ansioso para trabalhar com o Senado...

791
00:42:18,244 --> 00:42:21,289
- Ele não foi escolhido.
- Sem chance.


